-
1 у него ноги подкосились
General subject: his feet went pitУниверсальный русско-английский словарь > у него ноги подкосились
-
2 у него ноги подкосились
prepos.1) gener. er würde knieweich (от страха)2) colloq. ihm würden die Knie weich (от страха, волнения)Универсальный русско-немецкий словарь > у него ноги подкосились
-
3 у него подкосились ноги
у него подкосились ногиכָּשלוּ רַגלָיו -
4 у него подкосились ноги
1) General subject: the felt his knees give, his legs gave way beneath him2) Makarov: his legs gave way under himУниверсальный русско-английский словарь > у него подкосились ноги
-
5 у него от страха подкосились ноги
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него от страха подкосились ноги
-
6 подкашиваться
несовер. - подкашиваться;
совер. - подкоситься возвр. fail у него ноги подкосились ≈ his legs gave way, he became weak in the kneesfail ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкашиваться
-
7 подкоситься
несовер. - подкашиваться;
совер. - подкоситься возвр. fail у него ноги подкосились ≈ his legs gave way, he became weak in the kneesfail ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкоситься
-
8 pit-a-pat
сущ. биение, трепет Syn: beat, beating adv his heart went ~ его сердце затрепетало, his feet went ~ у него ноги подкосилисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pit-a-pat
-
9 Knie
n -s, =1) коленоbis an die Knie einsinken — увязать по колено (напр., в снегу)auf den Knien liegen — стоять на коленяхauf die Knie sinken — встать ( опуститься) на колениin die Knie brechen ( knicken) — упасть на колениin die Knie gehen — вставать на колени; приседать ( на корточки)ihm wurden die Knie weich — разг. у него ноги подкосились (от страха, волнения)2) изгиб, лука (реки, дороги)••j-n in ( auf) die Knie zwingen — поставить кого-л. на колениin die Knie gehen — встать на колени, покориться, смириться (с чем-л.) (см. тж. 1))etw. übers Knie brechen — разг. делать что-л. наспех; действовать опрометчиво, легко и быстро отделаться от чего-л.j-n übers Knie legen — разг. выпороть кого-л. -
10 knieweich
er wurde knieweich — у него ноги подкосились ( от страха) -
11 подкоситься
у него ноги подкосились — er brach zusammen, die Beine versagten ihm -
12 подкоситься
-
13 подкоситься
у него ноги подкосились — si sentì mancare le gambe -
14 his feet went pit
Общая лексика: у него ноги подкосились -
15 подкашиваться
подкоситьсяу него ноги подкосились — his legs gave way, he became weak in the knees
-
16 er würde knieweich
мест. -
17 ihm würden die Knie weich
мест.разг. у него ноги подкосились (от страха, волнения)Универсальный немецко-русский словарь > ihm würden die Knie weich
-
18 Knie
n колено (a. Tech., fig.), F коленка; bis an die Knie по колени, по колено; auf ( den) Knien на коленях; fig. in die Knie zwingen поставить на колени; et. übers Knie brechen сделать с кондачка; jemanden übers Knie legen выпороть (В); er bekam weiche Knie у него ноги подкосились -
19 подкашиваться
несовер. - подкашиваться; совер. - подкоситься(1 и 2 л. не употр.) fail, bendу него ноги подкосились — his legs gave way, he became weak in the knees
-
20 подкоситься
сов. кIэзэзы хъунот страха у него ноги подкосились щтэм къыхэкIыкIэ ащ ылъакъохэр кIэзэзы хъугъэх
См. также в других словарях:
НОГА — НОГА, ноги, вин. ногу, мн. ноги, ногам, жен. 1. Одна из двух нижних конечностей человека. Сидеть нога на ногу. «У меня руки ноги дрожат.» Достоевский. || Одна из конечностей у животного. || перен. Ходьба, беганье (редко). «Волка ноги кормят.»… … Толковый словарь Ушакова
нога — Идти (нога) в ногу 1) одновременно, в такт с другими ступать правой или левой ногой. В ногу, ребята, идите! Курочкин. 2) с кем чем, перен., согласовать свои действия или убеждения, проявлять единомыслие с кем н. (газет.). Идти в… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Хэй, Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хэй. Дэвид Хэй … Википедия
НОГА — жен. ножка, ноженька, ножища, один из членов, одна из конечностей животного, на которой оно стоит и ходит: одна из нижних конечностей человека, состоящая из лядвеи (ляжки, стегна, бедра), голени (берца, будыли) и ступни (плюсны, стопы, лапы) с… … Толковый словарь Даля
Тайсон, Майк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тайсон. Майк Тайсон … Википедия
Каспар Гаузер — Каспар Хаузер Каспар Хаузер (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812 17 декабря 1833) известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография … Википедия
Каспар Хаузер — (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812 17 декабря 1833) известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография … Википедия
Хаузер Каспар — Каспар Хаузер Каспар Хаузер (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812 17 декабря 1833) известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография … Википедия
Хаузер К. — Каспар Хаузер Каспар Хаузер (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812 17 декабря 1833) известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография … Википедия